Emojiwall for Owncast Emojiwall (on-screen emotes overlay) for Owncast
Website

Install in a few clicks via:

Yunohost