code-server
Run VS Code on your server and access it in the browser
Website
Install in a few clicks via:
Yunohost