ProjectSend
Upload files and assign them to specific clients
Website
Install in a few clicks via:
Yunohost