ntfy Open Source Push Notification Server
Website

Install in a few clicks via:

Yunohost